По материалам уроков Дава Церинга составлена интерактивная программа для разучивания алфавита и слов на тибетском - TibUni.

До запуска программы необходимо установить шрифт TibMachUni-1.901.ttf
Файл шрифта вложен в архив ZIP вместе с программой.

22 июля 2009 года вышла новая версия программы - 1.5 -скачать
Что нового:

• Добавлен перенос строки при отображении словаря (для диалогов)
  формат словаря "слово:перевод" расширен двойным "::" ("слово::перевод")

Тибетский алфавит состоит из тридцати согласных и четырёх гласных звуков.
Щёлкните мышью на букве (рисунок ниже), чтобы услышать её произношение.
Для перехода к гласным щёлкните на кнопке - Четыре Гласные.

Этот свободно распространяемый програмный продукт имеет несколько вариантов, которые можно просмотреть и выбрать на его домашней странице по адресу http://www.gaugeus.com/ramblings/2006/12/6/tibetan-translation-tool-main

Установка словаря и переводчика на компьютер

На наш взгляд, самая удобная его версия - это локальная offline версия для Windows. Для её установки предпримите следующие шаги: